三つのお願い ２

「三つのお願い」ルシール・クリフトン：作　金原瑞人：訳　はたこうしろう：絵

改めて読んでみて、おもしろさにはまってしまった。全く勝手な読みで申し訳ないが、わたしなりに読んでみた。

まずは、疑問点の整理。

①１セントをみつけるところ
ここが不思議で面白い。本文はこうなっている。
　・・・・わたしは、雪の中にぴかぴか光っている物を見つけた。
　「レナ。あれ、なんだろう。」ビクターがきいた。
　「お金みたいよ。」
　不思議です。だって、ゼノビア（レナ）が見つけたのに、「あれ、なんだろう。」と聞くのはビクターなのです。普通は見つけた人（レナ）が聞くでしょう。なのに、ここではビクターなのか。

②２つ目の願い
　１つ目の願いは偶然。では、２つ目の願いはどうしてかなったのか。本文は、こうなっている。
　・・・・そのとたん、ビクターも飛び上がって、キッチンから飛び出したかと思うと、コートをつかんで、表へかけ出した。
③３つ目の願い
　２つ目に続いて、この願いもどうしてかなったのか。

　ほかにもいろいろあるが、この点を考えるだけでも、想像するのが楽しくなってします。
　①の疑問。つまりは、ビクターはレナの目線を追っているのである。いつもレナの顔を見ているといった方がいいかも。だから、レナが見つけたと同時にビクターも見つけていて、さきに声に出してしまう。そして、なんで見ているの？何で知っているの？とも思わないで、「お金見たいよ。」と自然に答えている。ビクターはレナのことをいつも気にしている、気になって気になって仕方がない、多分好きなのでしょう。レナもどこまで意識しているかはわからないが、そうやって見てくれるビクターが当たり前になっている。２人はそんな関係である。
　そうなると、②、③の疑問も簡単に理解できる。つまり、１セントの力を信じないレナに信じさせようとして、わざとしたのである。３つ目も、レナの思いこそは真剣であるが、それがかなったというより、ビクターがかなえたという点では同じである。
　でも、これを、ビクターがだましたなんて言うと夢のない話になる。ビクターは一生懸命なのである。このあたりを子どもがどう読むか、興味津々である。今日はこの辺で、終わりにします。ところで、「どんぴしゃり。お願いがかなった。」って、だれの言葉でしょうか。この続きはまた。